El 24 de agosto, Justin Bieber estuvo en el programa de radio “Elvis Duran Show” con Elvis Duran. Durante la entrevista, el canadiense habló sobre su nuevo single “What Do You Mean”. Sus planes para el próximo álbum, su nueva etapa, y diciendo que su corazón de momento sólo está reservado para Esther, su mascota.
Aquí tenéis la entrevista entera (x)
Elvis: Que me traigan a Justin Bieber. Sabía que estabas en el baño, ¿te labaste las manos?
Justin: Me las lavé, me las lavé.
Elvis: Estaba preocupado por si no se lavaba las manos.
Justin: ¡Eso sería repugnante!
Elvis: Lo sé … Ahora que todo está bien, siéntate. ¡Justin Bieber está aquí!
Justin: ¡Hay mucha gente por aquí!
Elvis: Sí, tenemos a muchas personas.
Locutora: Pareces mucho más alto desde la última vez que estuviste aquí.
Justin: Crecí. Eso pasa cuando creces.
Elvis: ¿Quienes son todas estas personas que están aquí?
Justin: Tenemos seis o siete personas filmando. El resto son conocidos tuyos, que están siempre en su oficina.
Elvis: ¡Te ves muy bien!
Justin: ¡Gracias!
Elvis: Dime lo guapo que estoy. Me han dicho que ha pasado un poco de tiempo.
Justin: ¡Estás increíble! Te ves fresco y guapo.
Elvis: ¿Qué quieres decir con eso?
Locutora: Continúa..
Elvis: A propósito, “What Do You Mean”… No creo que no me gustara mucho el single, pero lo necesitamos en el verano porque es una gran canción para el verano. ¿Porque lo sacaste a principios de otoño? Es casi Navidad ya.
Justin: Creo que ya era hora, ya sabes. Así creo que estaba listo para salir al mundo. . Mi mente estaba lista, mi corazón estaba listo y la música que quería sacar también. No sé, es como si la confianza de todo el mundo simplemente apareciera de repente y tú solo dices “ok”. Pero ahora que he cumplido con mi parte, tu puedes preguntarte si la música es la adecuada, pero creo que en este momento estoy bien. Me encanta lo que hago, me encanta este estilo por lo que estoy apostando.
Elvis: ¡Sabes?, siempre tuve que ver con la música, pero, por desgracia, en los últimos años también tuvieron que ver otras cosas. Historias en los periódicos … Pero esto siempre ha sido acerca de la música. Tu amas hacer música.
Justin: ¡Por supuesto! Y eso es por lo que empecé. Es por eso que hago lo que hago, por la música, y porque yo … no sé, estos últimos años solo han sido un proceso de aprendizaje para mí. Y entonces se me ocurrió volver aquí.
Elvis: Lo estás haciendo todo. Y todas esas historias … Es como digo siempre, cada vez que veo una extraña historia acerca de dónde vienes, yo estoy como ¿y el resto?
Justin: No se puede evitarlo ¿sabes? Cuando ves cosas disparatadas sobre ti mismo, después los ves a ellos riéndose como si nada hubiese pasado.Trato de no incomodarme con la situación, pero al final, si sigues teniendo esos sentimientos y pensamientos de "¿A estas personas les gusto? ¿O están en mi contra? ¿O que hago para poder ayudar?“. No sé, sólo tengo un montón de extrañas sensaciones.
Elvis: ¿En serio? Para mí es más fácil decir "¿En serio?” yo no sé cómo se siente, pero es acerca de la música, es sobre el álbum. Deje que el álbum hable por ti. Tú no tienes que decir nada.
Locutora: Sinceramente, Elvis siempre tiene algo positivo que decir acerca de ti.. Es como si le pertenecieras.
Justin: Me gusta el hecho de que tú y yo esteamos aquí desde el principio. Siempre me ha apoyado y estoy muy agradecido por ello. Les doy las gracias por ello. Realmente … Cuando dicen que tiene que ver con la música, realmente tiene que ver con la música. Pero también tiene que ver con el legado que quiero vivir. El legado que quiero dejar.
Elvis: Eso es raro.
Justin: Es mucha presión, pero también es algo que estoy de acuerdo, porque sé que la plataforma que tengo, y a la gente que soy capaz de llegar. No lo quiero poner como garantía, pero no me quiero poner demasiada presión. En este nuevo capítulo, sólo quiero ser quien soy, que la gente crea en mi sepan quién soy. Eso es lo único que puedo hacer, no puedo pedir más que eso.
Elvis: No puedes controlar a todos y a todo. A veces es necesario dejar que suceda.
Justin: Sólo quiero estar cerca de la gente que conozco y que me apoya y sé que estoy siendo la mejor versión de mí mismo. Debido a que hay muchas personas en este entorno industrial que todavía quieren verme caer, en el lado equivocado.
Elvis: ¿De verdad crees que quieren verte fracasar?
Justin: ¡Por supuesto!
Elvis: ¿Por qué alguien querría ver a alguien en su defecto? No entiendo. ¿Qué opinas?
Justin: Lo encuentro humanamente normal. Creo que los celos se apodera de las personas y ciertas cosas que no podemos controlar. Como, por ejemplo, sé que a veces soy egoísta. O cuando tú estás en un lugar y todo el mundo es feliz y usted estás molesto por su felicidad. A veces estoy como “¿por qué estás tan feliz?”. Creo que eso son celos. Sólo quiero trabajar y sentirme mejor cada día.
Elvis: Y rodearte de personas que te apoyan. Esto es algo que todo el mundo debería aprender de ti.
Justin: Así es como empieza.
Elvis: Y no pierdas el tiempo con gente que no es buena para ti.
Justin: Pero eso tiene que venir de ti. Tienes que esforzarse. Porque, hubo gente que entró en mi vida, pero yo no estaba preparado. Es como “vamos, Justin,” pero yo no estaba dispuesto a tomar la decisión y decir “bien, eso es lo que quiero cambiar, esto es lo que soy y esto es que no quiero ser.” Pero tenía momentos de lucidez, como “ah, es por eso que lo hago.” Pero sin esos momentos de introspección, asegurándome de hacer algo sólo porque alguien me dijo que no lo hiciese. Asegúrese de hacer algo porque crees que la gente va a pensar ciertas cosas acerca de ti. Tal vez soy una mala influencia, pero pensé “lo haré hasta que siento que ya no pueda”. Tal vez me equivoque, pero eso es lo que he aprendido. Y me siento mucho mejor.
Elvis: Esa es la forma en que todos aprendemos. Mi padre se ha ido hace unos nueve años. Cerca de sus últimos días, siempre me decía “Yo nunca voy a saber todo. Aún estoy aprendiendo.“ Incluso a los 90 años, seguía sosteniendo las cosas y trataba de entender la vida. ¿Así que, que tienes que decir acerca de confiar en la gente?
Justin: La confianza en las personas es difícil, sobre todo para mí.
Elvis: ¿Por qué lo dices?
Justin: Porque he confiado en la gente que no debería haber confiando. Y sufrí mucho por eso. Soy un tipo muy sensible, por lo que me entrego mucho cuando me gusta alguien. Pero hoy sé que hay personas que parecen estar "aquí”, pero en realidad no lo están". Y para las personas que están escuchándome, sé que tú no puedes entender lo que significa “estar aquí”, pero imagine que usted me está viendo.
Elvis: Puedo ver. Ya sabes, es muy difícil dar tu corazón a alguien y decir: “es tuyo, pero no te metas con él.” Tenemos que mantener los ojos abiertos cuando confiamos, porque …
Justin: ¡Por supuesto!
Elvis: Es difícil vivir sin confiar en nadie. Eso sería horrible. Así que usted tiene que elegir en quién confiar sabiamente.
Justin: ¡Por supuesto! Pero he aquí un consejo: solo porque una persona de confianza te defrauda, no es que no puedas confiar en nadie. No porque encontramos la comida de un mal de McDonald, no signidica que todos los demás McDonalds también tendrán mala comida. Estoy tratando de madurar, ser el hombre que yo quiero ser. Pero supongo que voy a conseguirlo más fácilmente si estoy rodeado de gente que me apoya, y no quieren verme en lo peor. Así que si quieres estar en el tren conmigo, me encantaría tenerlos a bordo. Pero si no queiren, no te metas en mi camino.
Elvis: Nunca pensé que estaba haciendo algo malo.
Justin: No creo que estuviese haciendo nada malo, sólo estaba en un microscopio. No voy a decir que no era yo, pero todos tenemos esos momentos, pero está bien si miramos hacia atrás y pensamo “que no era yo, pero yo sé lo que soy”.
Elvis: Sé lo que hago cuando quiero miro como tú lo haces. Voy por ahí y meo en un cubo.
Justin: ¿Ves? A veces hay que hacerlo.
Elvis: A veces tienes que mear en un cubo.
Justin: Pero ¿sabes qué? Si fuese Ozzy Osbourne el que mease en un cubo, todo el mundo sería como “Oh, Dios mío! Tú eres una estrella de rock! ¡Eso es!”. Pero cuando él estaba conmigo, fue como, “eres un chico malo! Hiciste pis en el mar.”
Elvis: Entonces la pregunta es: Sé lo que vas a contestar, pero voy a preguntar de todos modos. En cuanto a los últimos tres años, ¿qué harías diferente si pudiera hacerlo todo de nuevo? ¿Harías algo diferente?
Justin: Si hago algo diferente …
Elvis:¿Tienes algún remordimiento?
Justin: Probablemente me mantenga alejado de Miami.
Elvis: ¿Sabes qué? Todo esto es lo que eres, hombre. Fuiste construyendo lo que eres, como todos nosotros hasta el final de nuestras vidas. Para bien o para mal, eso es lo que nos hace quienes somos. No me arrepiento, hombre. No lamento nada de lo que hiciste.
Justin: Sí, claro.
Elvis: Tal vez en Miami.
Justin: Para ser sincero, realmente aprecio lo que has hecho por mí durante estos años. Por apoyarme a pesar de todo lo que pasó. Incluso si no sabías lo que realmente estaba pasando, pero ya sabes lo que realmente soy, y eso significa mucho para mí.
Elvis: ¿Estás enamorado?
Justin: Sí, estoy enamorado.
Elvis: ¿De quién?
Justin: Su nombre es Esther. Ella es mi perra.
Locutora: ¿Qué raza es?
Justin: Es un Terrier. Ella me hace sonreír.
Elvis: Yo también estoy enamorado de mi perro, Max. Bueno, está bien estar enamorado de tu perra.
Justin: Estoy enamorado de ti.
Locutora: Yo estoy enamorada de ti también.
Elvis: Aquí vamos.
Justin: ¡Ven acá!
Elvis: ¡Eso es ilegal! Está casada.
Locutora: Tuve que pedir permiso para hacer esto.
Justin: Eso parece tan cierto, de muchas maneras diferentes.
Elvis: Por lo tanto, ¿vamos a tener canciones románticas en este álbum?
Justin: Sí, hay alguna.
Elvis: ¡Su pelo está fresco, hombre!
Justin: Es largo, ¿no?
Elvis: Sí, ¡es genial! Juega con el mientras puedas. Debido a que se verá así un día … Mira, el nombre es: calvo.
Justin: Eso no es nada bonito.
Elvis: ¡Lo sé! ¿Puedes pensar en algo peor que perder el pelo? ¡Es horrible!
Locutor: Hay que hacer que se sienta bien, Justin.
Elvis: ¡Está bien! Me he acostumbrado a elo, pero todavía estoy buscando a mi pelo. ¿Te sientes raro cuando ves que las fans lloran?
Justin: Sí.
Elvis: ¿Te hace sentir incómodo?
Justin: Incómodo no, pero a veces es difícil saber qué decir. Ya sabes, cuando se acercan están llorando y me dicen “que está bien. Te amo, por lo que no habrá ningún problema.”
Locutor: Había dos niñas en frente del edificio hoy, y creo que estaban llorando porque estaba cerca de ellas. Y una estaba en el suelo, llorando llorando, y ella no paraba de decir “me acerqué a él.” Por extraño que esto pueda ser para usted, debe haber una parte de ti que es muy feliz de ver que todavía tienes muchas personas que están ansiosas por verte de vuelta con tu música.
Justin: Estoy agradecido por su amor,eso es lo que me hace realmente feliz, así que cuando la gente extraña que no me gusta, me sostiene el amor de mis fans. ¿Tiene eso sentido?
Locutor: Sí.
Justin: Me aguanta el amor de las personas que me quieren y yo les encanto también. No me malinterpreten, pero yo no soy como, “Me siento bien porque están gritando por mí.” Si piensas que, pronto van a empezar a odiarme, no voy a confundirme. Pero es bueno porque recibo el amor de la gente que realmente me gusta. Está bien entre los que no me quieren y se preocupan, pero simplemente no puedo vivir sólo de ese hecho.
Elvis: Estuve queriendo durante años las ganas de que llegase este día-. Estoy muy contento de que vinieses.. ¡eres grande! Estoy seguro de que este álbum será una parte esencial de su vida.
Justin: ¡Gracias!
Elvis: Por qué, con todas las cosas que te pasaron en los últimos años, ahora puedes decir “esto es lo que soy.” Puedes hablar a través de tu álbum. Estoy muy feliz por ti.
Justin: Sólo quiero aclarar que no sería muy diferente, incluso si yo no volviese ahora. Estaría de vuelta a la música como ese tipo arrogante diciendo “esto es lo que soy”; no sería lo mismo. ¿Entiendes lo que quiero decir? Es diferente. Yo no voy a volver y decir “echar un vistazo a mi álbum.” Me voy a volver y decir “quiero hacer esto contigo.” No quiero hacer esto y ser algo que no soy. No quiero que pienses que estoy en mi propio mundo, haciendo mis cosas. Quiero estar involucrado con todo el mundo. Quiero que sepan que esto es algo bueno, y que yo no lo haría sin ellos. La vida es así, crecer, comer buena comida y pasar el rato con chicas guapas. Eso es lo que estoy hablando.
Elvis: Estoy de acuerdo contigo, menos será la tercera opción.
Locutor: Le gustan los chicos guapos.
Elvis: Justin Bieber, su nuevo álbum será lanzado en noviembre. Scooter quiere hablar de ello. Los VMA son el domingo por la noche y actuará con What Do You Mean". Justin Bieber, que siempre es bienvenido aquí. En la alegría y la tristeza, siempre serás bienvenido aquí.
Justin: ¡Gracias!
Elvis: Recuerda siempre eso.
No comments:
Post a Comment